Can internal company documents become relevant to a criminal investigation?

Yes. Depending on the allegation, contracts, accounting material, correspondence, approvals, payment information and other records may become relevant. Document handling should be managed carefully and lawfully.